Hay conceptos que pertenecen a una época histórica bien precisa, pero muchos dirigentes aún no se han enterado. Es el caso de las supuestas “relaciones especiales” con Estados Unidos, punta de (...)

Certains concepts sont historiquement datés, mais de nombreux dirigeants continuent à l’ignorer. C’est le cas pour les prétendues « relations spéciales » avec les Etats-Unis, pointe avancée de (...)

Paris, le 5 novembre 2009 Monsieur le Cardinal André Vingt-Trois Chancelier de l’Institut catholique de Paris Monsieur le Chancelier, Un groupe de syndicats, partis politiques, (...)

El Tratado de Lisboa ha sido ratificado hasta ahora por 26 Estados de los 27 que integran la Unión Europea (UE), siendo la firma de la República Checa la única que aún queda pendiente. En Praga, (...)

Le traité de Lisbonne est maintenant ratifié par les 27 Etats membres de l’Union européenne (UE) et va entrer en vigueur le 1er décembre. Le président tchèque Vaclav Klaus a finalement apposé sa (...)

On aurait aimé que ce soit un canular, mais c’est une information vérifiée : le 24 novembre prochain aura lieu à Paris une cérémonie dont le casting est proprement ahurissant au regard de l’actualité (...)

Le mot qui revient en permanence dans le débat politique en Amérique latine est celui d’intégration. Et le modèle qui a longtemps servi de référence est celui de la construction européenne. Dès 1960, (...)

La palabra que una y otra vez se hace presente en el debate político de América Latina es: integración. Y el modelo que durante mucho tiempo se ha usado como referencia es el de la construcción (...)

¿Para cuándo el siguiente G que venga a añadirse a una lista ya bien repleta, y que va, a fecha de hoy, del G-2 al G-192 si incluimos la Asamblea General de Naciones Unidas ? Esta proliferación (...)

Apenas tres semanas después de las elecciones europeas, el Tribunal Constitucional Federal alemán con sede en Karlsruhe (Bade-Wurtenberg) emitió, el 30 de junio pasado, una sentencia de 150 páginas (...)

Tout juste trois semaines après les élections européennes, le Tribunal constitutionnel fédéral allemand qui siège à Karlsruhe (Bade-Wurtenberg) rendait, le 30 juin dernier, un arrêt de 150 pages (...)

¿Sigue existiendo todavía una izquierda de gobierno en Europa? La respuesta será negativa si se considera que las políticas de izquierdas deben apuntar en primer término, a una distribución más (...)

Existe-t-il encore une gauche de gouvernement en Europe ? La réponse est non, si l’on considère que des politiques de gauche doivent d’abord viser à une distribution plus équitable des richesses, à (...)

El resultado más significativo de las recientes elecciones al Parlamento Europeo ha sido el carácter masivo de las abstenciones: el 56,9%, de promedio en los 27 Estados miembros de la Unión (...)

Le résultat le plus significatif des élections au Parlement européen a été le caractère massif de l’abstention : 56, 9 % en moyenne dans les 27 Etats membres de l’Union européenne (UE), avec des pics de (...)

Un coup d’Etat a eu lieu dimanche 28 juin au Honduras (7,5 millions d’habitants) contre le président démocratiquement élu, Manuel Zelaya. L’armée, alliée aux forces de la droite et de l’oligarchie qui (...)

Los dirigentes de los principales partidos lamentan de antemano el probable aumento de la abstención en las elecciones al Parlamento Europeo del 7 de junio. En 2004, esa tasa había alcanzado el (...)

Les dirigeants des grands partis se lamentent par avance de l’augmentation probable du taux d’abstention aux élections au Parlement européen du 7 juin prochain. En 2004, ce taux s’était élevé en (...)

Une bataille politique est engagée pour déterminer quelle est l’instance internationale ayant la légitimité de formuler des réponses à la crise globale : le G20 ou le G192, c’est-à-dire l’ensemble des (...)

Les trois premiers lauréats du concours de l’Eurovision 2009, organisé samedi dernier à Moscou, représentaient, dans cet ordre, la Norvège, l’Islande et l’Azerbaïdjan. Si cette origine géographique (...)

L’ignorance de la plupart des responsables des partis politiques français [2] sur les profondes transformations en cours dans plusieurs pays d’Amérique latine - en particulier en Bolivie, en (...)

Tous ceux qui ont assisté à des réunions sur les prochaines élections européennes vous le diront : il se trouve toujours dans la salle une ou plusieurs personnes pour dire qu’elles n’iront pas (...)

Salvo raras excepciones, todos los países festejaron la victoria electoral de Barack Obama como si se tratara de su propio triunfo. En tres meses, gracias a las primeras decisiones que tomó, el (...)

A de rares exceptions près, chaque pays du monde a salué la victoire de Barack Obama comme s’il s’agissait de sa propre victoire. En trois mois, grâce aux premières décisions qu’il a prises, le (...)

Salvo raras excepciones, todos los países festejaron la victoria electoral de Barack Obama como si se tratara de su propio triunfo. En tres meses, gracias a las primeras decisiones que tomó, el (...)

Entre le Sommet du G 20 et celui des sept membres [4] de l’ALBA - l’Alternative bolivarienne pour les peuples de notre Amérique [5] -, l’échelle n’est évidemment pas la même, loin s’en faut. On ne peut (...)

On peut sans doute faire des reproches aux eurodéputés, mais certainement pas celui de sous-estimer leur rôle et leurs pouvoirs. Peu importe, à leurs yeux, que des esprits chagrins fassent remarquer (...)

C’est dans une ville hautement symbolique de la construction européenne, Strasbourg – siège du Conseil de l’Europe et du Parlement européen –, que, les 3 et le 4 avril, à l’occasion du Sommet (...)

A en croire certains, un spectre hanterait actuellement l’Europe et même le monde. Non pas celui du communisme, comme l’écrivait Marx dans Le Manifeste, mais celui du « protectionnisme ». Dans (...)

Según algunos, un espectro estaría recorriendo Europa e incluso el mundo. No el del comunismo, como escribía Marx en El Manifiesto, sino el del “proteccionismo”. En la Unión Europea (UE), el tema (...)