Les auteurs


Bernard Cassen

Secrétaire général de Mémoire des luttes, président d’honneur d’Attac


Articles de cet auteur (294)


L’Europe, terre d’immigration

On peut tenter d’infléchir une dynamique historique et trouver les moyens de s’y adapter, mais cela implique de ne pas en nier l’existence et de l’appréhender de manière rationnelle en se fondant (...)

8 février 2016  |  Chroniques du mois

Europa, tierra de inmigración

Podemos tratar de desviar la dinámica histórica y encontrar los medios para adaptarse a esta, pero ello implica no negar su existencia y aprehenderla de manera racional, sobre la base de trabajos (...)

7 de febrero de 2016  |  Février 2016

“Brexit” : David Cameron encerrado en su propia trampa

“Detenedme o cometo una desgracia” : este sería, traducido a un lenguaje no diplomático, el mensaje que David Cameron transmitió el pasado 17 de diciembre a sus colegas, los veintisiete jefes de (...)

7 février 2016  |  Février 2016

¿Al borde del abismo ?

Una de las palabras clave de la Guerra Fría fue brinkmanship, es decir, la política del “borde del abismo” llevada a cabo por los dirigentes de Estados Unidos y de la Unión Soviética. Para las dos (...)

7 janvier 2016  |  Janvier 2016

Au bord du gouffre ?

L’un des mots clés du lexique de la guerre froide, inventé par John Foster Dulles (secrétaire d’Etat du président Eisenhower de 1953 1959), fut brinkmanship, c’est-à-dire la politique dite « du bord du (...)

31 décembre 2015  |  Chroniques du mois

Estado de emergencia planetaria

Es siempre muy fuerte la tentación de querer inscribir en un marco de análisis único acontecimientos a primera vista sin relación, pero que sobrevienen casi al mismo tiempo. Podemos tratar de (...)

6 décembre 2015  |  Décembre 2015

Climat, réfugiés, terrorisme : le fil rouge

La tentation est toujours forte de vouloir inscrire dans un même cadre d’analyse des faits à première vue sans relation, mais qui se situent dans la même unité de temps. On peut se livrer à la (...)

30 novembre 2015  |  Chroniques du mois

Tornados venidos de otras partes

Hay momentos en los que la historia en construcción se asemeja a una serie de campos minados cuya lista podemos, racionalmente, establecer con nitidez. Estamos en uno de esos momentos. La (...)

5 novembre 2015  |  Novembre 2015

Un effet papillon de Damas à Berlin

Il est des moments où l’histoire en train de se faire ressemble plus que de coutume à une série de champs de mines dont on peut rationnellement, sur le papier, dresser la liste. Nous sommes dans un (...)

2 novembre 2015  |  Chroniques du mois

Jeremy Corbyn, una esperanza

Las elecciones primarias del pasado 12 de septiembre, que han situado a Jeremy Corbyn a la cabeza del Partido Laborista británico, han provocado una onda de choque que sacude toda la (...)

5 octobre 2015  |  Octobre 2015

Avec Jeremy Corbyn, un Parti travailliste au confluent des mouvements sociaux ?

L’élection, le 12 septembre dernier, de Jeremy Corbyn à la tête du Parti travailliste britannique a secoué toute la social-démocratie européenne, tant pour la façon de faire de la politique que dans (...)

29 septembre 2015  |  Chroniques du mois

Sortir la gauche radicale européenne de l’impasse

Pendant des décennies, les questions européennes ont seulement eu droit à quelques paragraphes dans les programmes de la plupart des partis politiques. Le dispositif européen en train de se mettre en (...)

5 septembre 2015  |  Chroniques du mois

La izquierda radical en un callejón sin salida

Durante décadas, los temas europeos sólo han ocupado algunos párrafos en los programas de la mayoría de los partidos políticos. El dispositivo europeo que se iba instalando aparecía como un objeto (...)

5 septembre 2015  |  Septembre 2015

La imposible cuadratura del círculo del euro

Durante casi tres milenios, los más grandes matemáticos –entre ellos Hipócrates y Arquímedes– trataron de resolver el problema de la cuadratura del círculo: la construcción de un cuadrado con la misma (...)

2 de agosto de 2015  |  Août 2015

L’impossible quadrature du cercle de l’euro

Pendant presque trois millénaires, les plus grands mathématiciens – dont les Grecs Hippocrate et Archimède – ont tenté de résoudre le problème de la quadrature du cercle : la construction d’un carré de (...)

1er août 2015  |  Chroniques du mois

Tsipras n’avait pas de plan B, Merkel en avait deux

On voit mal un sprinter dont une jambe a été plâtrée affronter des concurrents parfaitement valides dans un meeting d’athlétisme. Aucun spectateur ne parierait un euro sur sa victoire. Face à la (...)

17 juillet 2015  |  Actualités

El abuso del lenguaje

Por un lado, Grecia; por el otro, Europa; ambos “echando un pulso”: los medios de comunicación acuden diariamente a este registro semántico para dar cuenta del intento de estrangulamiento del (...)

1ro de julio de 2015  |  Juillet 2015

Pour étrangler la Grèce, une Europe avec des guillemets

D’un côté la Grèce, de l’autre l’Europe engagées dans un bras de fer dont le prochain point fort sera le référendum convoqué le 5 juillet : c’est dans ce registre sémantique que les médias puisent (...)

29 juin 2015  |  Chroniques du mois

¿Qué hay que “salvar” realmente en Europa?

Por definición, toda institución se preocupa más por su propia continuidad que por su finalidad. La Unión Europea (UE) no se sale de la norma y, con respecto a ella misma, las palabras que (...)

1ro de junio de 2015  |  Juin 2015

Que faut-il vraiment « sauver » en Europe ?

Il est dans la nature de toute institution de se préoccuper davantage de sa pérennité que de sa finalité. L’Union européenne (UE) n’échappe pas à cette règle. En l’absence de toute vision de son avenir (...)

1er juin 2015  |  Chroniques du mois

El gobierno griego “fusilado como ejemplo”

Salvo de manera marginal, no se debe buscar una racionalidad económica o financiera al chantaje sobre el gobierno griego que ejercen la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo (...)

1er mai 2015  |  Mai 2015

Limites et potentialités d’une Europe-puissance

Dans la plupart des pays, l’Union européenne (UE) est perçue comme une puissance. Mais pas comme une puissance au sens traditionnel du terme, qui englobe toutes les dimensions – économique, (...)

8 avril 2015  |  Chroniques du mois

Límites y potencialidades de una Europa-potencia

En la mayoría de los países del planeta, la Unión Europea (UE) es percibida como una potencia. Pero en realidad no es una potencia en el sentido tradicional del término, que abarca todas las (...)

1ro de abril de 2015  |  Avril 2015

¿El poder de Estado? Sí, pero sobre todo en Berlín...

En el seno de las instituciones europeas, la tensión entre la lógica federal –encarnada por el Parlamento Europeo, la Comisión y el Tribunal de Justicia, sin hablar del caso específico del Banco (...)

29 de marzo de 2015  |  Mars 2015

Le pouvoir d’Etat en Europe ? Oui, à Berlin…

Au sein des institutions européennes, la tension entre la logique fédérale – incarnée par le Parlement européen, la Commission et la Cour de justice, sans parler du cas spécifique de la Banque (...)

2 mars 2015  |  Chroniques du mois

¿Entenderán Berlín y Bruselas el “Yo soy Charlie”?

Tras la profunda emoción suscitada por los atentados perpetrados en Francia por fundamentalistas islámicos –que causaron la muerte de diecisiete personas, la mitad de ellas pertenecientes a la (...)

25 de febrero de 2015  |  Février 2015

¿Hacia un invierno nuclear económico en Europa?

Taparse los oídos y ponerse una venda en los ojos: esa es la política de negación de la realidad que practica la Unión Europea (UE) ante la crisis. En especial en el seno de la zona euro. Una (...)

29 de enero de 2015  |  Janvier 2015

Quand le « Financial Times » soutient les propositions de la gauche radicale en Europe

Se boucher les oreilles et se mettre un bandeau sur les yeux : face à la crise, telle est la politique de déni de la réalité pratiquée par l’Union européenne (UE), et cela plus particulièrement au sein (...)

2 janvier 2015  |  Chroniques du mois

Jean-Claude Juncker, emblema de la Unión Europea

l conocimiento que tienen los electores del papel y el funcionamiento de la Comisión Europea es inversamente proporcional a la amplitud de poderes de esta institución central de la Unión Europea (...)

10 de diciembre de 2014  |  Décembre 2014

Jean-Claude Juncker, figure emblématique de l’Union européenne

La connaissance qu’ont les électeurs du rôle et du fonctionnement de la Commission européenne est inversement proportionnelle à l’ampleur des pouvoirs de cette institution centrale de l’Union (...)

2 décembre 2014  |  Chroniques du mois

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |