Como era de esperar, todos los dignatarios presentes y pasados de las instituciones europeas saludaron ruidosamente la atribución del Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea (UE). Eso les (...)

Comme on pouvait s’y attendre, tous les dignitaires présents et passés des institutions européennes ont bruyamment salué l’attribution du prix Nobel de la paix à l’Union européenne (UE). Elle leur a (...)

No se enseñan los cantos revolucionarios, especialmente La Internacional, en las escuelas de periodismo. Es muy lamentable, pues el poema de Eugène Pottier, escrito en 1871, conserva toda su (...)

Cuando los historiadores hablan de Unión Latina, en general hacen referencia a una iniciativa adoptada en 1865 por cuatro países (Francia, Bélgica, Suiza e Italia) con el objetivo de fundar una (...)

Lundi 8 octobre à l’aube, le choc a été rude pour les antichavistes primaires et pour les grands médias, écrits et audiovisuels, où ils ont colonnes, micros et plateaux de télévision ouverts en (...)

Quand les historiens parlent d’Union latine, ils se réfèrent généralement à une initiative prise en 1865 par quatre pays (France, Belgique, Suisse et Italie) en vue d’instituer une organisation (...)

On n’enseigne pas les chants révolutionnaires, et en particulier L’Internationale, dans les écoles de journalisme. C’est très regrettable car le poème d’Eugène Pottier, écrit en 1871, reste d’une grande (...)

Para sus partidarios, el neoliberalismo no es una ideología. Es un proyecto natural y evidente para la expansión de las libertades. Existe sin embargo una jerarquía dentro de esas libertades. (...)

Pour ses partisans, le néolibéralisme n’est pas une idéologie. C’est un projet naturel et évident d’épanouissement des libertés. Il existe toutefois une hiérarchie de ces libertés. Certaines - celles qui (...)

Un consejo para los que están deprimidos ante el espectáculo de una Unión Europea (UE) que se hunde en la depresión económica, pero también psicológica: a modo de ansiolítico, hagan una inmersión en el (...)

Dans la nébuleuse altermondialiste, le mouvement international Attac, et en premier lieu Attac France [5], occupe une place centrale. C’est Attac France qui, avec des partenaires brésiliens, a (...)

Le 16 août, le gouvernement de l’Equateur a accordé l’asile dit « diplomatique » [8] à Julian Assange, actuellement réfugié dans l’ambassade de ce pays à Londres. On sait que le fondateur de Wikileaks, de (...)

Un conseil à tous ceux qui sont accablés par le spectacle d’une Union européenne (UE) en train de s’enfoncer dans la dépression économique, mais aussi psychologique : en guise d’anxiolytique, faites une (...)

Bien qu’elles soient loin d’être exemptes de biais idéologiques, les organisations de défense des droits de l’homme et de la liberté d’expression font en général leur travail. L’important est ce qu’il (...)

Como una máquina infernal, la crisis europea escapa a toda posibilidad de previsión más allá de unos días, o incluso de las veinticuatro horas. Así, un día después del anuncio de una inyección de (...)

La 18ème Rencontre du Foro de Sao Paulo, qui s’est tenue à Caracas les 4, 5 et 6 juillet, a rassemblé quelque 600 représentants d’une centaine de partis progressistes et de gauche de l’ensemble de (...)

Telle une machine infernale, la crise européenne échappe à toute possibilité de prévision au-delà de quelques jours. Ainsi, dès le lendemain de l’annonce d’une injection de 100 milliards d’euros pour la (...)

El 15 de mayo pasado, en muchas partes del mundo, los activistas celebraron el primer aniversario del nacimiento –en la Puerta del Sol, en Madrid– del movimiento de los Indignados: el 15-M. Este (...)

Le 15 mai dernier, les militants ont célébré un peu partout dans le monde le premier anniversaire de la naissance - à la Puerta del Sol à Madrid - du mouvement des Indignés : le 15-M. Ce mouvement, (...)

De todas las instituciones de la Unión Europea (UE), la Comisión es la única que no tiene equivalente en los demás bloques regionales organizados. Si nos limitamos a comparaciones con América (...)

De toutes les institutions de l’Union européenne (UE), la Commission est la seule à ne pas avoir d’équivalent dans les autres ensembles régionaux organisés. Si l’on se cantonne à des comparaisons avec (...)

Chaque année, en moyenne, des élections législatives ont lieu dans 5 ou 6 Etats membres de l’Union européenne (UE). Dans la mesure où, dans les pays qui la composent, trois quarts des lois sont la (...)

Cada año hay elecciones legislativas en cinco o seis Estados de la Unión Europea (UE). En la medida que, en esos países, las tres cuartas partes de las leyes son la simple transposición al derecho (...)

El calvario que los dirigentes de la zona euro hacen padecer al pueblo griego está desacreditando la idea de Europa. Técnicamente, es la “troika” –Comisión Europea, Banco Central Europeo (BCE) y FMI– (...)

Le calvaire que les dirigeants de la zone euro font subir au peuple grec est en train de discréditer l’idée même d’Europe. Techniquement, c’est la « troïka » - Commission européenne, Banque centrale (...)

Hubo un tiempo en que los gobiernos gobernaban, incluso en materia económica y financiera. Tomaban decisiones inspirados en una serie de políticas cuyas consecuencias eran generalmente previsibles. (...)

L’événement n’a été commenté dans aucun grand média, et on comprend pourquoi : au moment où l’Union européenne (UE) du traité de Lisbonne - celle de la « concurrence libre et non faussée » et de (...)

Il fut un temps où les gouvernements gouvernaient, y compris en matière économique et financière. Ils prenaient des décisions en puisant dans une panoplie de politiques dont les conséquences étaient (...)

El Consejo Europeo que tuvo lugar en Bruselas los días 8 y 9 de diciembre de 2011 se anunciaba como la “Cumbre de la última oportunidad” para la supervivencia del euro, e incluso de la Unión (...)

Le Conseil européen tenu à Bruxelles les 8 et 9 décembre 2011 était annoncé comme le « Sommet de la dernière chance » pour la survie de l’euro, voire de l’Union européenne (UE). Comme tous ceux qui (...)